The rate is the drop chance per defeated or caught pal, the amount per drop. The button opens the species' hunting zones observed on the server map.