Impressum & AGB
Impressum
Betreiber der Website
Alexis PAYEN, Einzelunternehmer (französische Micro-Entreprise)
SIRET : 927 697 060 00014
Kontakt: contact@palmaplive.com
Verantwortlich für den Inhalt: Alexis PAYEN
Hosting-Anbieter
OctoGency SARL (services MineStrator)
17B Rue Jacques Limouzy, 81100 Castres, France
SIREN : 844 727 594 (RCS Castres)
contact@minestrator.com, 09 70 72 74 42
PalMapLive ist ein unabhängiger Dienst und steht in keiner Verbindung zu Pocketpair, Inc. "Palworld" ist eine Marke ihres jeweiligen Inhabers.
Allgemeine Geschäftsbedingungen
1. Gegenstand
Diese Bedingungen regeln das Abonnement des Dienstes PalMapLive: eine interaktive Online-Karte mit Statistiken und Community-Tools, verbunden mit dem Palworld-Server des Kunden ("der Dienst").
2. Beschreibung des Dienstes
Der Dienst umfasst insbesondere: Spielerkarte in Echtzeit, Spielerprofile und Fortschritt, Ranglisten, Statistiken, mit dem Spiel verbundenen Chat, Benachrichtigungen, Zucht-Tools, ein Admin-Panel und regelmäßige Sicherungen der Spielserverdaten. Der genaue Inhalt kann sich weiterentwickeln; Änderungen sind im Abonnement enthalten.
3. Voraussetzungen und Einrichtung
Für die Einrichtung muss der Kunde die technischen Zugangsdaten seines Palworld-Servers bereitstellen (REST-API und SFTP/FTP-Zugang zu den Spielständen). Einige Funktionen hängen vom Hosting-Anbieter des Kunden ab und sind möglicherweise nicht überall verfügbar.
Einrichtungsgarantie: kann der Dienst für den Server des Kunden nicht eingerichtet werden (inkompatibler Anbieter, unbrauchbare Zugänge), wird das Abonnement vollständig erstattet.
Die Einrichtung erfolgt in der Regel innerhalb von 24 bis 72 Stunden nach Erhalt gültiger Zugangsdaten.
4. Preis und Zahlung
Das Abonnement kostet 1,99 € pro Monat. Keine Mehrwertsteuer gemäß Art. 293 B des französischen Steuergesetzbuchs. Die Zahlung erfolgt per Bankkarte über die sichere Plattform Stripe; der Betreiber hat zu keinem Zeitpunkt Zugriff auf die Bankdaten des Kunden.
Die erste Abbuchung erfolgt 3 Tage nach Abschluss des Abonnements: eine Kündigung vor diesem Datum kostet nichts.
Die 72-Stunden-Testkarte (Testseite) ist vom Abonnement getrennt: sie ist kostenlos, ohne Kreditkarte und unverbindlich. Schließt der Kunde das Abonnement von seiner Testkarte aus ab, wird diese zu seiner endgültigen Karte, unter derselben Adresse.
5. Laufzeit und Verlängerung
Das Abonnement ist monatlich und verlängert sich automatisch. Jeder Zeitraum wird im Voraus abgerechnet.
6. Kündigung
Der Kunde kann jederzeit ohne Angabe von Gründen und ohne Frist kündigen, über das Abo-Verwaltungsportal (Anmeldung mit der Zahlungs-E-Mail), über den Link in den Stripe-Rechnungs-E-Mails oder per E-Mail an contact@palmaplive.com. Die Kündigung wird zum Ende des laufenden Zeitraums wirksam; es erfolgt keine weitere Abbuchung. Die Karte des Kunden wird dann pausiert, und ihre Daten werden innerhalb der im Abschnitt Datenschutz genannten Fristen gelöscht.
7. Widerrufsrecht
Gemäß dem französischen Verbraucherschutzgesetz kann der Kunde innerhalb von 14 Tagen nach Abschluss widerrufen. Mit dem Abschluss verlangt der Kunde ausdrücklich die sofortige Erbringung des Dienstes. Bei Widerruf innerhalb von 14 Tagen wird der erste Monat vollständig erstattet, auf einfache Anfrage an contact@palmaplive.com.
Eine einfache Nachricht genügt, zum Beispiel: „Hiermit widerrufe ich den am (Datum) abgeschlossenen PalMapLive-Abonnementvertrag, bezahlt mit der E-Mail-Adresse (Adresse).“
Das ist die auf der Website angezeigte „14 Tage Geld-zurück-Garantie“.
8. Verfügbarkeit und Wartung
Der Betreiber erbringt den Dienst nach bestem Bemühen ("best effort"). Der Dienst hängt von Drittsystemen außerhalb der Kontrolle des Betreibers ab: Spielserver und Hoster des Kunden, Publisher von Palworld, Hosting-Anbieter. Vorübergehende Unterbrechungen (Wartung, Störungen Dritter, Spiel-Updates mit geänderten Datenformaten) können auftreten und stellen keinen Vertragsbruch dar. Der Betreiber bemüht sich, den Dienst schnellstmöglich wiederherzustellen.
9. Pflichten des Kunden
- Gültige Zugangsdaten bereitstellen und gültig halten (geändertes Passwort = unterbrochene Karte);
- Berechtigt sein, den betreffenden Server mit dem Dienst zu verbinden;
- Die Spieler des Servers über die Karte und die angezeigten Daten informieren;
- Den Dienst nicht für rechtswidrige Zwecke nutzen.
10. Haftung
Die Gesamthaftung des Betreibers ist, gleich aus welchem Grund, auf den Betrag begrenzt, den der Kunde in den letzten zwölf Monaten tatsächlich gezahlt hat. Der Betreiber haftet nicht für mittelbare Schäden oder Datenverluste, die dem Spielserver des Kunden oder dessen Hoster zuzurechnen sind.
11. Verbraucherschlichtung
Gemäß Art. L.612-1 ff. des französischen Verbraucherschutzgesetzes kann der Kunde kostenlos einen Verbraucherschlichter anrufen (Benennung läuft, Kontaktdaten auf Anfrage an contact@palmaplive.com).
12. Anwendbares Recht
Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht. Kommt keine gütliche Einigung zustande, sind die französischen Gerichte zuständig.
Datenschutzerklärung (DSGVO)
Verantwortlicher
Alexis PAYEN, contact@palmaplive.com
Für die Daten der Spieler eines verbundenen Servers entscheidet der Administrator dieses Servers, ihn mit dem Dienst zu verbinden: Er informiert seine Spieler, und PalMapLive verarbeitet diese Daten in seinem Auftrag.
Erhobene Daten und Zwecke
- Kunden (Abonnenten): E-Mail, Discord-Name, technische Zugänge zum Spielserver (REST-API, FTP- oder SFTP-Zugang zu den Spielständen, Schlüssel des Hoster-Panels, falls der Kunde ihn angibt), eine Alarmadresse, falls der Kunde eine angibt, ausschließlich zur Bereitstellung und Verwaltung des Dienstes. Diese Zugänge werden niemals an Dritte weitergegeben oder anderweitig verwendet.
- Testkarten: Servername, Adresse und Port seiner REST-API, Administratorpasswort dieser API, vom Anfragenden hinterlassener Kontakt (E-Mail oder Discord-Name), ausschließlich um die Testkarte zu erstellen und ihren Besitzer zu erreichen. Eine Benachrichtigung mit dem Servernamen, seiner Adresse und diesem Kontakt wird an den Betreiber gesendet, per E-Mail und in seinen privaten Discord-Kanal.
- Spieler der verbundenen Server: Spitznamen, Positionen und Spieldaten des Servers (Fortschritt, Inventare, Spielzeit), zur Anzeige der Karte und der Statistiken. Die letzte Position eines abgemeldeten Spielers bleibt höchstens 14 Tage sichtbar. Die Plattformkennung (zum Beispiel Steam) und die vom Spielserver übermittelte IP-Adresse sieht nur der Administrator der Karte. Das öffentliche Steam-Profilbild des Spielers wird neben seinem Spitznamen angezeigt. Der Kunde sichert zu, seine Spieler informiert zu haben.
- Chat-Konten: Spitzname, Passwort (als Hash gespeichert, nie im Klartext) und gesendete Nachrichten.
- PalMapLive-Konten: E-Mail-Adresse, Rolle auf jeder Karte, Erstellungsdatum und Datum der letzten Anmeldung, um das Verwaltungspanel einer Karte zu öffnen, ohne ein Passwort zu teilen. Die Anmeldung erfolgt über einen Link, der an diese Adresse gesendet wird; ein Kontopasswort gibt es nicht. Im Panel vorgenommene Aktionen werden im Protokoll der Karte mit ihrem Urheber festgehalten.
- Website-Besucher: Besucherstatistiken, die die Website selbst führt, ohne Cookies. Die IP-Adresse wird darin nicht gespeichert: Sie wird durch einen Fingerabdruck ersetzt, berechnet mit einem Schlüssel, der täglich vernichtet wird und es nicht erlaubt, einen Besucher von einem Tag zum nächsten zu verfolgen. Nur mit Einwilligung des Besuchers werden Google Analytics und das Conversion-Tracking von Google Ads geladen (siehe Cookies).
- Empfehlungen: der Code des Empfehlenden, wenn der Besucher über einen Empfehlungslink kommt, um die Provision zuzuordnen.
- Zahlungen: ausschließlich von Stripe verarbeitet (Stripe-Datenschutzerklärung); der Betreiber sieht die Bankdaten zu keinem Zeitpunkt.
Cookies
Ohne vorherige Einwilligung setzt die Website nur Cookies und Speichereinträge, die für ihren Betrieb nötig sind: Kartenauswahl, Anzeigeeinstellungen, Chat-Sitzung, Verwaltungssitzung, Kontositzung (30 Tage), die Antwort auf das Einwilligungsbanner, Zuordnung einer Testkarte zum Abonnement (7 Tage).
Kommt der Besucher über einen Empfehlungslink, speichert ein Cookie den Code des Empfehlenden 30 Tage lang, um die Provision zuzuordnen; es dient keinerlei Verfolgung des Surfverhaltens.
Google Analytics (Reichweitenmessung) und das Conversion-Tracking von Google Ads (Messung der Wirksamkeit der Anzeigen) werden erst nach Zustimmung im Banner geladen, das beim ersten Besuch erscheint; erst dann werden ihre Cookies gesetzt. Ablehnen ist so einfach wie Zustimmen und nimmt der Website keine Funktion. Die Wahl lässt sich jederzeit über die Schaltfläche „Cookies“ unten links auf den Seiten ändern; eine Ablehnung löscht die von diesen beiden Diensten bereits gesetzten Cookies.
Empfänger und Dienstleister
- Hosting: OctoGency SARL (siehe Impressum).
- Zahlung: Stripe.
- Reichweitenmessung und Werbung, nur mit Einwilligung: Google Ireland Limited.
- Benachrichtigungen: Discord, für Nachrichten an die vom Betreiber oder vom Kunden gewählten Kanäle.
- Profilbilder der Spieler: von den Servern von Steam (Valve Corporation) geladen.
Stripe, Google, Discord und Valve können Daten außerhalb der Europäischen Union verarbeiten, mit ihren eigenen Garantien (Standardvertragsklauseln, Datenschutzrahmen zwischen der EU und den USA). Es werden keine Daten verkauft oder abgetreten.
Aufbewahrungsfristen
Kundendaten: während des Abonnements. Endet das Abonnement, wird die Karte pausiert und fragt den Spielserver nicht mehr ab. Dreißig Tage später werden das API-Passwort des Spielservers und der Schlüssel des Hoster-Panels automatisch gelöscht, dann löscht der Betreiber die Karte, ihre Daten, ihre Dateizugänge und ihre Sicherungen (außer gesetzliche Buchhaltungspflichten). Der Kunde kann diese Löschung jederzeit sofort verlangen.
Spieldaten und Sicherungen: Abonnementdauer (laufende Rotation). Einrichtungsformulare: Die darin enthaltenen Passwörter werden nach 30 Tagen gelöscht, das gesamte Formular nach 12 Monaten. Nicht umgewandelte Kontaktanfragen: höchstens 12 Monate; die Benachrichtigungen, die der Betreiber dabei erhalten hat (E-Mail, Discord), löscht er innerhalb derselben Frist.
PalMapLive-Konten: werden aufbewahrt, solange sie eine Rolle auf einer Karte haben; ein Konto ohne Rolle und ohne Anmeldung seit 12 Monaten wird gelöscht. Das Konto lässt sich auf der Seite „Mein Konto“ löschen oder auf einfache Anfrage an contact@palmaplive.com. Ein Anmeldelink gilt 15 Minuten, eine Sitzung 30 Tage ohne Aktivität.
Testkarten: das Passwort der REST-API des Spielservers und der Kontakt des Antragstellers werden 7 Tage nach Ende des Tests (Ablauf oder Stornierung) gelöscht; die Testkarte und ihre Daten, einschließlich Adresse und Port des Servers, werden 30 Tage nach Ende des Tests gelöscht. Wird aus dem Test ein Abonnement, bleiben die Karte und ihre Daten erhalten und folgen den Fristen für Kundendaten.
Deine Rechte
Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Übertragbarkeit: auf Anfrage an contact@palmaplive.com (Antwort innerhalb von 30 Tagen). Beschwerden sind bei der französischen CNIL möglich (cnil.fr).
Spieler: Der Administrator eines Servers kann in seinem Panel einen Spieler auf der Karte und in den Ranglisten ausblenden oder die über ihn gespeicherten Daten löschen. Ein Spieler kann ihn direkt darum bitten oder schreiben an contact@palmaplive.com: Die Anfrage wird dann an den Administrator des betreffenden Servers weitergeleitet.
Sicherheit
Der Austausch zwischen Browser und Website ist verschlüsselt (HTTPS). Im Verwaltungspanel eingegebene Dateizugänge werden zusätzlich im Browser verschlüsselt, allein für den Dienst, der sie nutzt. Passwörter der Chat-Konten werden nur als Hash gespeichert.
← Zurück zum PalMapLive-Angebot